번역·사전 사이트 고르는 기준
비슷해 보이는 서비스가 많을수록 기준을 먼저 정하면 선택이 빨라집니다. 아래 네 가지를 확인한 뒤 카드 목록을 보세요.
- 단어 뜻 확인인지, 문장 번역인지, 문법 교정인지
- 사전 출처(국립국어원, 옥스퍼드 등)가 분명한지
- 예문과 발음 듣기 제공 여부
- 번역 문서의 개인 정보 보관 정책
번역·사전 공식 주소 25곳
카드를 누르면 공식 사이트가 새 탭에서 열립니다. 이름 아래 작은 글씨가 실제 도메인이고, 맨 아래 표시는 2026-10-30 접속 확인 결과입니다.
- 표준국어대사전stdict.korean.go.kr국립국어원이 펴낸 규범 국어사전으로, 표준어와 맞춤법 판단의 기준이 됩니다.#규범사전#맞춤법#국립국어원팁 번역 결과는 반대로 다시 번역해 보면 오류를 찾기 쉽습니다.정상 응답
- 우리말샘opendict.korean.go.kr이용자가 함께 만드는 국립국어원의 개방형 국어사전으로, 신어와 전문어가 많습니다.#개방형사전#신어#전문어팁 앱은 공식 앱 마켓에서 개발사 이름을 확인하고 설치하세요.정상 응답
- 한국어기초사전krdict.korean.go.kr한국어 학습자를 위한 사전으로, 여러 외국어 뜻풀이가 함께 실려 있습니다.#학습자사전#다국어#기초어휘팁 '기초어휘' 쪽을 함께 보면 이곳의 성격이 잘 드러납니다.정상 응답
- 국립국어원korean.go.kr국어 정책 기관으로 어문 규범과 온라인 가나다 질문 답변을 제공합니다.#어문규범#질문답변#국어정책팁 전문 용어는 사전에서 한 번 더 확인하세요.정상 응답
- 네이버 사전dict.naver.com영어, 일본어, 중국어 등 여러 언어 사전과 국어사전을 한곳에서 제공합니다.#다국어사전#예문#발음팁 '다국어사전' 목적이라면 이곳부터 열어 보세요.정상 응답
- 다음 사전dic.daum.net카카오가 운영하는 다국어 사전 서비스로, 영어 단어장 기능이 있습니다.#다국어사전#단어장#카카오팁 로그인 전에 주소창 도메인이 dic.daum.net 인지 확인하세요.정상 응답
- 파파고papago.naver.com네이버의 번역 서비스로, 높임말 번역과 이미지 속 글자 번역을 지원합니다.#기계번역#높임말#이미지번역팁 사전 앱의 단어장 기능으로 모르는 단어를 모아 두세요.정상 응답
- 구글 번역translate.google.com100개가 넘는 언어를 지원하는 구글의 번역 서비스로, 문서와 웹페이지 번역도 됩니다.#다국어#문서번역#웹번역팁 '문서번역' 관련 조건은 공식 공지에서 최신 내용을 확인하세요.정상 응답
- DeepLdeepl.com자연스러운 문장 번역으로 알려진 독일의 번역 서비스로, 문서 파일 번역을 지원합니다.#문장번역#문서파일#업무용팁 같은 분야 다른 곳과 '문장번역' 조건을 비교해 보고 고르세요.정상 응답
- Bing 번역기bing.com/translator마이크로소프트의 번역 서비스로 텍스트와 음성 번역을 제공합니다.#기계번역#음성#마이크로소프트팁 긴 문서는 문단 단위로 나눠 번역하면 품질이 좋아집니다.정상 응답
- Merriam-Webstermerriam-webster.com미국 대표 영어사전으로, 단어 뜻과 어원, 발음을 제공합니다.#영영사전#미국영어#어원팁 '어원' 쪽을 함께 보면 이곳의 성격이 잘 드러납니다.정상 응답
- Cambridge Dictionarydictionary.cambridge.org케임브리지 대학 출판부의 영어사전으로, 학습자용 쉬운 뜻풀이와 영한 사전이 있습니다.#학습자#영영사전#영한팁 결제 전 요금과 해지 조건을 공식 안내에서 다시 확인하세요.정상 응답
- Oxford Learner'soxfordlearnersdictionaries.com옥스퍼드의 영어 학습자 사전으로 예문과 영국·미국 발음을 제공합니다.#학습자#영국영어#예문팁 '학습자' 목적이라면 이곳부터 열어 보세요.정상 응답
- Collinscollinsdictionary.com콜린스 영어사전으로, 실제 말뭉치 기반 예문과 번역 사전을 제공합니다.#영영사전#말뭉치#번역팁 로그인 전에 주소창 도메인이 collinsdictionary.com 인지 확인하세요.응답 확인(자동 접속 차단)
- Dictionary.comdictionary.com영어 단어 뜻과 동의어, 오늘의 단어를 제공하는 사전 사이트입니다.#영어#동의어#단어학습팁 자주 쓴다면 즐겨찾기에 넣어 검색 광고를 거치지 않게 하세요.정상 응답
- Thesaurus.comthesaurus.com비슷한 말과 반대말을 찾는 영어 유의어 사전입니다.#유의어#반의어#글쓰기팁 '반의어' 관련 조건은 공식 공지에서 최신 내용을 확인하세요.정상 응답
- Wiktionarywiktionary.org위키 방식으로 만드는 다국어 무료 사전입니다.#위키#다국어#무료팁 같은 분야 다른 곳과 '위키' 조건을 비교해 보고 고르세요.정상 응답
- Lingueelinguee.com실제 번역 문서에서 찾은 대역 예문을 보여 주는 사전형 검색 서비스입니다.#대역예문#번역검색#전문용어팁 앱은 공식 앱 마켓에서 개발사 이름을 확인하고 설치하세요.정상 응답
- Reverso Contextcontext.reverso.net단어와 표현이 문맥 속에서 어떻게 번역되는지 예문으로 보여 줍니다.#문맥예문#표현#번역팁 '번역' 쪽을 함께 보면 이곳의 성격이 잘 드러납니다.응답 확인(자동 접속 차단)
- YouGlishyouglish.com유튜브 영상에서 단어가 실제로 발음되는 장면을 찾아 보여 주는 서비스입니다.#발음#영상#원어민팁 결제 전 요금과 해지 조건을 공식 안내에서 다시 확인하세요.정상 응답
- Forvoforvo.com원어민이 녹음한 단어 발음을 언어별로 들을 수 있는 발음 사전입니다.#발음#원어민#다국어팁 '발음' 목적이라면 이곳부터 열어 보세요.응답 확인(자동 접속 차단)
- Jishojisho.org일본어 단어와 한자를 영어로 찾는 일본어 사전입니다.#일본어#한자#영어뜻팁 로그인 전에 주소창 도메인이 jisho.org 인지 확인하세요.정상 응답
- Weblioweblio.jp일본의 종합 온라인 사전으로, 일본어 국어사전과 영일 사전을 제공합니다.#일본어#영일사전#종합팁 자주 쓴다면 즐겨찾기에 넣어 검색 광고를 거치지 않게 하세요.정상 응답
- Grammarlygrammarly.com영어 문장의 문법과 어색한 표현을 찾아 고쳐 주는 교정 도구입니다.#영문교정#문법#글쓰기팁 '문법' 관련 조건은 공식 공지에서 최신 내용을 확인하세요.정상 응답
- Urban Dictionaryurbandictionary.com영어 속어와 신조어 뜻을 이용자가 정리하는 사전입니다.#속어#신조어#영어팁 같은 분야 다른 곳과 '속어' 조건을 비교해 보고 고르세요.정상 응답
목록의 25곳은 모두 운영사가 직접 관리하는 도메인입니다. 카드의 이용 팁은 처음 접속하거나 결제할 때 알아 두면 좋은 내용을 한 줄로 줄인 것이며, 요금과 정책은 바뀔 수 있으니 결정 전에는 공식 안내를 다시 확인하세요. 마음에 드는 곳은 분야 페이지째 북마크해 두는 방법도 편합니다.
번역·사전 분야에서 자주 보는 용어
표준국어대사전
국립국어원이 펴내는 규범 사전으로, 맞춤법과 표준어 판단의 기준이 됩니다.
기계 번역
인공지능이 문장을 자동으로 옮기는 방식으로, 전문 용어는 결과를 다시 확인해야 합니다.
용례
단어가 실제 문장에서 쓰인 예로, 같은 뜻의 단어 가운데 어떤 것을 고를지 판단할 때 씁니다.
발음 기호
단어를 소리 나는 대로 적은 기호로, 사전마다 미국식과 영국식을 나눠 표시합니다.
연어
함께 자주 쓰이는 단어 짝을 말합니다. 자연스러운 문장을 쓸 때 중요합니다.
번역·사전 주소를 열 때 주의할 점
번역기에 계약서나 개인 정보가 담긴 문서를 그대로 넣으면 서버에 저장될 수 있습니다. 민감한 문서는 이름과 번호를 지우고 번역하거나 기업용 요금제의 보관 정책을 확인하세요.
- 주소창 도메인이 카드에 적힌 도메인과 같은지 확인하기
- 문자·메신저로 받은 링크 대신 공식 주소로 직접 들어가기
- 로그인과 결제는 공식 사이트 화면에서만 진행하기
- 앱은 공식 앱 마켓의 개발사 이름을 확인하고 설치하기
번역·사전 자주 묻는 질문
번역기 결과를 그대로 써도 되나요?
일상 문장은 대부분 자연스럽지만 계약, 의료, 법률처럼 정확성이 중요한 문서는 전문 번역가의 검토가 필요합니다. 고유명사와 숫자는 특히 다시 확인하세요.
맞춤법은 어디 기준을 따라야 하나요?
국립국어원의 표준국어대사전과 한국어 어문 규범이 공식 기준입니다. 헷갈리는 표현은 국립국어원 온라인 가나다에서 질문할 수도 있습니다.
번역·사전 목록의 확인 표시는 어떻게 읽나요?
2026-10-30에 등록한 25곳에 모두 접속해 기록한 결과입니다. 정상 응답 22곳은 서버가 바로 응답한 곳입니다. 응답 확인 3곳은 자동 접속을 막아 거절 코드를 돌려준 곳으로, 브라우저로 열면 대부분 정상으로 열립니다.
번역·사전 분야에 빠진 사이트를 알려 주려면?
문의 페이지에 적힌 메일로 서비스 이름과 공식 주소를 보내 주세요. 운영사가 직접 관리하는 도메인인지와 실제 접속 여부를 확인한 뒤 다음 업데이트 때 번역·사전 목록에 더합니다.
함께 보면 좋은 분야
번역·사전 다음으로 많이 이어 보는 분야는 도서 주소모음과 여행·항공 주소모음입니다. 묶음 전체를 보고 싶다면 읽고 묻고 찾기 묶음으로 이동하세요.
마지막 업데이트